{"id":393,"date":"2019-06-03T19:28:20","date_gmt":"2019-06-03T17:28:20","guid":{"rendered":"http:\/\/constanceluzzati.com\/?p=393"},"modified":"2019-06-03T19:38:00","modified_gmt":"2019-06-03T17:38:00","slug":"hymne-a-la-joie-hymne-europeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/","title":{"rendered":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#0375a6\" class=\"has-text-color\"><strong>\u00ab&nbsp;Le difficile \u00e9tait de trouver des sujets d\u2019inspiration qui pussent, comme la&nbsp;Bible au temps de Haendel, \u00e9veiller des \u00e9motions communes chez les peuples d\u2019aujourd\u2019hui. L\u2019Europe d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019avait plus un livre commun&nbsp; (\u2026). Le seul Beethoven a laiss\u00e9 quelques pages d\u2019un nouvel \u00c9vangile consolateur.&nbsp;\u00bb Romain Rolland, 1931<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"304\" src=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\" alt=\"\" data-id=\"394\" data-link=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/?attachment_id=394\" class=\"wp-image-394\" srcset=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg 650w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471-300x140.jpg 300w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471-600x281.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Cet hymne sans paroles \u00e9voque, gr\u00e2ce au langage universel de la musique, les id\u00e9aux de libert\u00e9, de paix et de solidarit\u00e9 incarn\u00e9s par l\u2019Europe&nbsp;\u00bb&nbsp;: c\u2019est ainsi que l\u2019Union Europ\u00e9enne pr\u00e9sente l\u2019hymne europ\u00e9en, issu de la&nbsp;<em>Neuvi\u00e8me symphonie<\/em> de Ludwig van Beethoven. L\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> est \u00e0 l\u2019origine dot\u00e9e de paroles, emprunt\u00e9es au po\u00e8te allemand Friedrich Schiller. Beethoven avait op\u00e9r\u00e9 une s\u00e9lection au sein du po\u00e8me de 1785, excluant de celui-ci tout ce qui rel\u00e8ve de la souffrance humaine pour n\u2019en conserver que la joie, transcendance qui scelle l\u2019appartenance \u00e0 la communaut\u00e9 humaine, voie d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la lib\u00e9ration et \u00e0 un divin de type panth\u00e9iste. Ce rapport au divin est att\u00e9nu\u00e9 dans la version beethovenienne \u2013 non pas que celui de Schiller rel\u00e8ve d\u2019un christianisme tr\u00e8s orthodoxe. Enfin, les trois derni\u00e8res strophes de Schiller exaltaient le partage des verres, grappes et autres mousses, dont les effluves alcoolis\u00e9es disparaissent de l\u2019ode beethovenienne. L\u2019Union Europ\u00e9enne propose une ultime cure d\u2019amaigrissement \u00e0 l\u2019ode, supprimant l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des vers de Schiller. Cette suppression se fonde sur des raisons pratiques plus qu\u2019esth\u00e9tiques&nbsp;: il \u00e9tait d\u00e9licat de maintenir l\u2019allemand comme langue de l\u2019hymne europ\u00e9en, l\u2019anglais n\u2019\u00e9tait pas profitable au po\u00e8me, et personne ne comprenait l\u2019esp\u00e9ranto. On a donc mis\u00e9 sur le \u00ab&nbsp;langage universel de la musique&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"564\" src=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Schiller_an_die_freude_manuskript_2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"395\" data-link=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/?attachment_id=395\" class=\"wp-image-395\" srcset=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Schiller_an_die_freude_manuskript_2.jpg 960w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Schiller_an_die_freude_manuskript_2-300x176.jpg 300w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Schiller_an_die_freude_manuskript_2-768x451.jpg 768w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Schiller_an_die_freude_manuskript_2-600x353.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Le premier hiatus, c\u2019est que bien que la musique fasse sens, elle n\u2019est pas \u00e0 proprement parler un langage \u2013 sauf \u00e0 donner une d\u00e9finition du \u00ab&nbsp;langage&nbsp;\u00bb tellement large qu\u2019elle concernerait toute forme d\u2019activit\u00e9 humaine. C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> a pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019envi&nbsp;: les r\u00e9publicains fran\u00e7ais en ont fait une ode \u00e0 la devise de 1789&nbsp;; \u00ab&nbsp;les communistes y ont entendu l\u2019\u00e9vangile d\u2019un monde sans classes&nbsp;; les catholiques, l\u2019\u00c9vangile tout court&nbsp;\u00bb (E. Buch)&nbsp;; on a chant\u00e9 cette musique dans les camps de concentration pour s\u2019opposer au nazisme&nbsp;; paradoxalement les dignitaires nazis la faisaient jouer \u00e0 toutes les grandes occasions&nbsp;; et la r\u00e9publique raciste de Rhod\u00e9sie l\u2019a choisie comme hymne quelques ann\u00e9es avant l\u2019Union Europ\u00e9enne. On pourrait certes objecter qu\u2019\u00e0 la Bible aussi, l\u2019on a fait dire ce qu\u2019on a voulu, bien que l\u2019h\u00e9breu et le grec soient langages. Le second hiatus concerne l\u2019ambition beethovenienne, qui d\u00e9passait largement les fronti\u00e8res de l\u2019Europe. L\u2019hymne d\u2019origine n\u2019exalte pas l\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9, mais celle \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2itdv1aEpG4\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour autant, le choix de cet hymne pour l\u2019Europe fait sens&nbsp;: en effet l\u2019\u0153uvre ne fait pas sens en soi, elle ne fait pas sens non plus uniquement dans son rapport \u00e0 la volont\u00e9 de son cr\u00e9ateur&nbsp;; elle fait sens avant toute chose par rapport \u00e0 ceux qui la re\u00e7oivent. L\u2019histoire de Beethoven en Europe fait que l\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> peut \u00eatre re\u00e7ue par ses habitants comme un hymne repr\u00e9sentant les id\u00e9aux europ\u00e9ens. Elle a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e lors de toutes les grandes c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 la m\u00e9moire de son compositeur, lesquelles ont toutes eu une port\u00e9e europ\u00e9enne. En 1845, l\u2019\u00e9rection du monument \u00e0 Beethoven \u00e0 Bonn a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion d\u2019un rassemblement europ\u00e9en. Au d\u00e9but du XX<sup>\u00e8me<\/sup>si\u00e8cle, au moment o\u00f9 les nationalismes esth\u00e9tiques se d\u00e9ployaient sans retenue, o\u00f9 les compositeurs de langue allemande \u00e9taient \u00e9reint\u00e9s par la critique fran\u00e7aise, Beethoven \u00e9chappait au lynchage, port\u00e9 au pinacle par Romain Rolland. En 1927, les f\u00eates organis\u00e9es pour comm\u00e9morer le centenaire de la mort du compositeur ont \u00e9t\u00e9 largement c\u00e9l\u00e9br\u00e9es partout en Europe. D\u00e8s le lancement du mouvement Pan Europa en 1929, le fran\u00e7ais \u00c9douard Henriot promeut l\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> comme symbole susceptible de rassembler les europ\u00e9ens&nbsp;: \u00ab&nbsp;le mouvement paneurop\u00e9en est devenu un mouvement de masses. Il a besoin, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son drapeau, d\u2019un symbole musical, d\u2019un hymne. (\u2026) Le grand compositeur Ludwig van Beethoven a \u00e9crit la m\u00e9lodie qui exprime souverainement la volont\u00e9, le d\u00e9sir des masses pour la joie, l\u2019union et la fraternit\u00e9&nbsp;: l\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> de la <em>Neuvi\u00e8me symphonie<\/em>.&nbsp;\u00bb Cette id\u00e9e deviendra une suggestion appuy\u00e9e par le Conseil de l\u2019Europe en 1971, et sera officiellement ent\u00e9rin\u00e9e en 1985.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518-758x1024.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"397\" data-link=\"http:\/\/constanceluzzati.com\/?attachment_id=397\" class=\"wp-image-397\" srcset=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518-758x1024.jpeg 758w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518-222x300.jpeg 222w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518-768x1037.jpeg 768w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518-600x810.jpeg 600w, https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Le_monument_de_Beethoven_\u00e0_..._btv1b84156518.jpeg 1024w\" sizes=\"(max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Beethoven est donc un compositeur historiquement \u00e9rig\u00e9 en symbole europ\u00e9en. Le texte de Schiller, dans la&nbsp;<em>Neuvi\u00e8me symphonie<\/em>, est porteur d\u2019id\u00e9aux universalistes que le Conseil de l\u2019Europe dit reconna\u00eetre comme siens. Soit. Mais la musique&nbsp;? En quoi est-ce que \u00ab&nbsp;<em><strong>fa<\/strong> fa sol la&nbsp;<strong>la<\/strong> sol fa mi&nbsp;<strong>r\u00e9<\/strong> r\u00e9 mi fa&nbsp;<strong>faa<\/strong> mi-mi<\/em>&nbsp;\u00bb serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes&nbsp;? <\/p>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8re hypoth\u00e8se&nbsp;: la musique est inconsciemment associ\u00e9e au texte de Schiller, elle le fait surgir \u00e0 l\u2019esprit de celui qui l\u2019entend, au m\u00eame titre qu\u2019un protestant qui entendrait la m\u00e9lodie (sans les paroles) du cantique&nbsp;<em>\u00c0 toi la gloire<\/em> se sentirait mu par un affect victorieux. L\u2019hypoth\u00e8se est partiellement valide, mais ne tient pas seule&nbsp;: on peut \u00eatre port\u00e9 par l\u2019<em>Ode \u00e0 la joie<\/em> sans \u00eatre germanophone ; nul besoin d\u2019entendre int\u00e9rieurement  \u00ab\u00a0<em>Freude, sch\u00f6ner G\u00f6tterfunken\u00a0\u00bb<\/em> pour \u00eatre vivifi\u00e9 par la m\u00e9lodie. Et nul besoin d\u2019\u00eatre parpaillot ou afficionado de Haendel pour sentir la rh\u00e9torique glorieuse de&nbsp;<em>\u00c0 toi la gloire<\/em>. Deuxi\u00e8me hypoth\u00e8se&nbsp;: la dramaturgie musicale, la construction du dernier mouvement de la symphonie, donne \u00e0 ce th\u00e8me une force consid\u00e9rable. Il \u00e9merge par bribes du magma orchestral, \u00e0 peine sugg\u00e9r\u00e9, puis entier et d\u00e9nud\u00e9, jou\u00e9 par les seuls instruments. La polyphonie l\u2019habille petit \u00e0 petit, \u00e0 la mani\u00e8re des variations qui peuvent orner un th\u00e8me dans la musique religieuse, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il \u00e9clate au son des cuivres et des percussions, avant que les voix ne s\u2019en saisissent. Sa force ne d\u00e9pend donc pas de Schiller. Mais si elle n\u2019\u00e9clate pleinement que dans le contexte de la symphonie, elle ne dispara\u00eet pas pour autant lorsque l\u2019hymne est isol\u00e9. Il faut donc une troisi\u00e8me hypoth\u00e8se&nbsp;: la m\u00e9lodie, d\u2019apparence simple et populaire, susceptible d\u2019unir les foules, comporte tous les ingr\u00e9dients de la musique politique. C\u2019est l\u2019association entre le \u00ab&nbsp;d\u00e9sir d\u2019\u00e9tat&nbsp;\u00bb (E. Buch) qui habite cette musique, l\u2019universalisme de Schiller et l\u2019histoire de la r\u00e9ception europ\u00e9enne de Beethoven, qui en font un potentiel \u00ab&nbsp;\u00e9vangile&nbsp;\u00bb europ\u00e9en, c\u00e9l\u00e9brant la bonne nouvelle d\u2019un espace politique o\u00f9 les hommes seraient fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qkLUIoRDg7w\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">Pour citer cet article : Constance Luzzati, \u00ab\u00a0L&rsquo;hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en ?\u00a0\u00bb, <em>\u00c9vangile et libert\u00e9<\/em>, mai 2019, n\u00b0329.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&nbsp;Le difficile \u00e9tait de trouver des sujets d\u2019inspiration qui pussent, comme la&nbsp;Bible au temps de Haendel, \u00e9veiller des \u00e9motions communes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[122,121],"tags":[124,126,123,125,128,127],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19eme-siecle","category-musique-symphonique","tag-9eme-symphonie","tag-an-die-freude","tag-beethoven","tag-hymne-europeen","tag-romain-rolland","tag-schiller"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en - Constance Luzzati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beethoven est donc un compositeur historiquement \u00e9rig\u00e9 en symbole europ\u00e9en. Le texte de Schiller, dans la Neuvi\u00e8me symphonie, est porteur d\u2019id\u00e9aux universalistes que le Conseil de l\u2019Europe dit reconna\u00eetre comme siens. Soit. Mais la musique ? En quoi est-ce que \u00ab fafa sol la lasol fa mi r\u00e9r\u00e9 mi fa faami-mi \u00bb serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En quoi est-ce que &quot;fa fa sol la la...&quot; serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Constance Luzzati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-03T17:28:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-03T17:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cladmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en ?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"En quoi est-ce que &quot;fa fa sol la la...&quot; serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cladmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/\",\"url\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/\",\"name\":\"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en - Constance Luzzati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-03T17:28:20+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-03T17:38:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/73689fd2f5e312d160436017f117ab8d\"},\"description\":\"Beethoven est donc un compositeur historiquement \u00e9rig\u00e9 en symbole europ\u00e9en. Le texte de Schiller, dans la Neuvi\u00e8me symphonie, est porteur d\u2019id\u00e9aux universalistes que le Conseil de l\u2019Europe dit reconna\u00eetre comme siens. Soit. Mais la musique ? En quoi est-ce que \u00ab fafa sol la lasol fa mi r\u00e9r\u00e9 mi fa faami-mi \u00bb serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/\",\"name\":\"Constance Luzzati\",\"description\":\"harpiste, musicologue\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/73689fd2f5e312d160436017f117ab8d\",\"name\":\"cladmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fd812dcfb43a051255c4494719a227e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fd812dcfb43a051255c4494719a227e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cladmin\"},\"url\":\"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/author\/cladmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en - Constance Luzzati","description":"Beethoven est donc un compositeur historiquement \u00e9rig\u00e9 en symbole europ\u00e9en. Le texte de Schiller, dans la Neuvi\u00e8me symphonie, est porteur d\u2019id\u00e9aux universalistes que le Conseil de l\u2019Europe dit reconna\u00eetre comme siens. Soit. Mais la musique ? En quoi est-ce que \u00ab fafa sol la lasol fa mi r\u00e9r\u00e9 mi fa faami-mi \u00bb serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en ?","og_description":"En quoi est-ce que \"fa fa sol la la...\" serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?","og_url":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/","og_site_name":"Constance Luzzati","article_published_time":"2019-06-03T17:28:20+00:00","article_modified_time":"2019-06-03T17:38:00+00:00","og_image":[{"width":650,"height":304,"url":"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cladmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en ?","twitter_description":"En quoi est-ce que \"fa fa sol la la...\" serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?","twitter_image":"https:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cladmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/","url":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/","name":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en - Constance Luzzati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg","datePublished":"2019-06-03T17:28:20+00:00","dateModified":"2019-06-03T17:38:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/73689fd2f5e312d160436017f117ab8d"},"description":"Beethoven est donc un compositeur historiquement \u00e9rig\u00e9 en symbole europ\u00e9en. Le texte de Schiller, dans la Neuvi\u00e8me symphonie, est porteur d\u2019id\u00e9aux universalistes que le Conseil de l\u2019Europe dit reconna\u00eetre comme siens. Soit. Mais la musique ? En quoi est-ce que \u00ab fafa sol la lasol fa mi r\u00e9r\u00e9 mi fa faami-mi \u00bb serait repr\u00e9sentatif d\u2019id\u00e9aux europ\u00e9ens, davantage que n\u2019importe quelle autre combinaison de notes ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#primaryimage","url":"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg","contentUrl":"http:\/\/constanceluzzati.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/la_frise_beethoven126471.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/2019\/06\/03\/hymne-a-la-joie-hymne-europeen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/constanceluzzati.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hymne \u00e0 la joie, hymne europ\u00e9en"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/#website","url":"https:\/\/constanceluzzati.com\/","name":"Constance Luzzati","description":"harpiste, musicologue","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/constanceluzzati.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/73689fd2f5e312d160436017f117ab8d","name":"cladmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/constanceluzzati.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fd812dcfb43a051255c4494719a227e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fd812dcfb43a051255c4494719a227e?s=96&d=mm&r=g","caption":"cladmin"},"url":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/author\/cladmin\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"cladmin","author_link":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/author\/cladmin\/"},"uagb_comment_info":90,"uagb_excerpt":"\u00ab&nbsp;Le difficile \u00e9tait de trouver des sujets d\u2019inspiration qui pussent, comme la&nbsp;Bible au temps de Haendel, \u00e9veiller des \u00e9motions communes [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/constanceluzzati.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}